- obserwacja – ocena, interpretacja
- uczucie – uczucia rzekome
- potrzeby – strategie lub prośby
- prośba – żądanie
- bodziec – przyczyna
- autentyczność żyrafy – szczerość szakala
- ochronne użycie siły – karzące użycie siły
- władza z – władza nad
- wybór – poddanie się lub bunt
- uznanie – komplementy, pochwały
- sądy wartościujące – osądy moralizujące
- autonomia, współzależność – zależność, niezależność
- wytrwałość – wymaganie lub upór
- autodyscyplina – posłuszeństwo
- poszanowanie autorytetu – strach przed autorytetem
- wrażliwość – słabość
- miłość jako potrzeba i działanie – miłość jako uczucie
- empatia dla samego siebie – przejście do działania, wypieranie swoich uczuć
lub pławienie się w nich - empatia – sympatia
- żyrafa idiomatyczna – żyrafa klasyczna
- naturalny – normalny (zwyczajowy)
- PbP jako postawa (bycie żyrafą) – PbP jako zachowanie (robienie żarafy)
- powiedzieć „nie” po żyrafiemu – powiedzieć „nie” po szakalemu
- przypuścić + empatycznie wyczuć – wiedzieć + intelektualnie odgadnąć
- zmiana strategii (shift) – kompromis
- ból – cierpienie
- kochać to ufać – kochać to martwić się
- rozmawiać z – gadać o
- gotowość – chęć
- podzielić się, dać świadectwo – przekonać
- konsekwencja – kara
